Youth Pro

植物學名稱和
化學品系

Botanical Name

原產國

Country Of Origin

療效與備註

Effects and Comments

歐當歸根

Angelica Root

Angelica archangelica

法國

France

由神經緊張和壓力造成的消化不良療效顯著。能放鬆身，有助暫時緩解咳嗽、風濕疼痛、神經緊張和失眠。

Excellent for digestion upsets, especially due to nervous tension and stress. Very relaxing and grounding. Aids the temporary relief of : coughs, pain of rheumatism, nervous tension and insomnia.

甜紫花羅勒

Sweet Basil

Ocimum basilicum var album

西澳洲

West

Australia

抗菌，穩定情緒，緩解疲勞和病後康復的滋補劑，月經不規律、感冒，助消化，緩解失眠、偏頭痛。適合小童使用。

Antibacterial, calming ,warming and is a useful tonic for fatigue and recovery from illness.Assists relief Symptoms of irregular periods, symptoms of colds and flus, aids digestion, help insomnia and stress, headaches including migraines. Especially indicated for use with young children.

50％ 安息香

Benzoin 50%

Styrax Benzoin

50%in Ho Leaf

（Cinnamomum camphora)oil

印尼

Indonesia

有甜蜜的香草芳香，防止皮膚龜裂，緩解皮膚損傷、擦傷和皮炎。可放鬆身心，緩解壓力和焦慮。吸入可緩解咳嗽和充血。

A lovely sweet vanilla, balsamic fragrance. For skin care – excellent to aid cracked and fissured skin, minor wounds, abrasions and dermatitis. Relaxing and calming for stress and anxiety. In inhalations for coughs and congestion.

無光敏

有機香佛手柑

Bergamot Non-phototoxic (NP) organic

Citrus aurantium var bergamia

意大利

Italy

香氣宜人緩解神經緊張，抗感染，緩解咽喉疼痛和傷口癒合。彿手柑烯不足0.0015％。暴曬後亦可使用；濃度達8％亦可安全使用。

Beautiful sweet and fresh citrus scent.A gentle antiseptic oil, it is useful for infection complaints such as sore throats and cystitis.With all the bergaptene removed (to less tan 0.0015%), even after significant sun exposure, up to an 8% concentration can be safely used.

25％金盞草萃取液（可可巴）

Calendula CO2 Extract 25% in Jojoba

Calendula officinalis   Supercritical CO2 extract

德國

Germany

本萃取液比草本浸泡的濃度高出45倍，消炎效果出眾，促進傷口癒合，適用於濕疹、過敏性皮炎、小傷口、燒傷、曬傷、瘀傷等。

It is 45 times more concentrated than the herbal infused oil. A definitive extract for skin complaints, with superb anti-inflammatory and healing properties. Excellent for skin inflammation, such as eczema and allergic dermatitis, minor wounds, burns, sunburns, bruising and on.

小豆蔻

Cardamom

Elettaria cardamomum

危地馬拉

Guatemala

印度當圯用作助消化草藥，有提神醒腦、升溫、刺激機能。尤其適合消化系統，有抗肌肉痙攣，吸入可緩解氣管不適，祛痰功效顯著。

A classic Indian Ayurvedic ‘diegstive’ spices. It is invigorating, warming and stimulating. Specific for the digestive system for its anti-spasmodic properties. Soothing and expectorant for respiratory conditions.

胡蘿蔔 CO2

Carrot CO2 Extract

Daucus carota Supercritical CO2 extract

西班牙

Spain

富含天然β胡蘿蔔素（vit A）和茄紅素，良好抗氧化效果重煥皮膚活力，調整肌理，減皺紋、乾澀和促進癒合功效。

Rich in natural beta-carotene (Pro-vitamin A) and lycopenes. Revitalising and toning in skin care, beneficial for mature skin and wrinkles, dry, devitalised skin.

雪松

Atlas Cedarwood

Cedrus atlantica

摩洛哥

Morocco

具鎮定功效，促進傷口癒合，舒緩皮屑和脫髮等問題。可消除淋巴阻塞和脂肪團。吸入人體可緩解黏膜炎和咳嗽等呼吸不適。

An excellent ‘grounding’ oil. It is healing and soothing to the skin and is a useful aid in scalp complaints, such as dandruff and alopecia. Specific for the lymphatic system, as in lymphatic congestion and cellulite. Helps to relieve congestion in inhalations for respiratory complaints, particularly catarrh and coughs.

德國柑橘萃取液

German chamomile Extract

Matricaria recutita CT bisabolol

克羅地亞

Croatia

富含消炎的紅沒藥醇和母菊，卓越消炎和抗過敏功效，適合濕疹、燒傷、瘀傷、經痛、膀胱炎疼痛、牙痛、耳疼痛和絞痛。

Rich in matricin and bisabolol, it is an excellent healing, anti-inflammatory and anti-allergic extract. Very useful for skin complaints such as eczema and inflamed skin condition, for minor wounds, burns, bruises and contusions. Menstrual complaints such as dysmenorrhea and other such as cystitis, headaches, teething pain, ear ache and colic.

羅馬有機甘菊

Roman chamomle Organic

Anthemis nobilis

法國

France

卓越鎮靜和舒緩功效，適用於過敏、濕疹、皮炎。壓力、失眠、緊張性頭痛等症狀。

A supreme calming and relaxing oil. It is very useful to calm irritability, stress, insomnia, tension headaches and the like.

肉桂葉

Cinnamon Leaf

Cinnamomum zeylanicum

斯里蘭卡

Sri

Lanka

良好的抗感染，有效緩解消化不良。強化“陽” 氣，有助於維持良好的健康狀況。具刺激性必需稀釋後使用！

A strong anti-infectious, stimulating essence. Excellent for digestive complaints, such as non-specific dyspepsia and in inhalations. A tonifying ‘yang’ essence, aid in maintenance of general well-being. A potential skin irritant – always use diluted!

岩薔薇

Citus

Cistus landaniferus

西班牙

Spain

具有良好的抗菌效果，適用於小童細菌感染，改善自體免疫，備受法國醫師推崇。尤其適合皮膚恢復新生護理。

It is best well known amongst French practitioners as anti-viral, useful in various childhood viral infections and some auto-immune conditions. Excellent for use in regenerative skin care preparation.

鼠尾草

Clary Sage Russian

Salvia sclarea 

俄羅斯

Russia

改善末梢循環，治療靜脈曲張，月經不調，痛經、PMS、經期紊亂等問題。亦具鎮靜及喜悅之效，緩解肌肉痙攣和短暫頭痛。

Beneficial to peripheral circulation, as with spider veins, varicose veins and the like. An oil well regarding for menstrual complaints, aiding in the relief of menstrual cramps, PMS, irregular periods and the likes. A calming, even euphoric oil, it is useful to help relieve nervous tension and stress; muscular spasms and temporary headache relief.

丁香花苞超濃

Clover Bud Extract Sygyzium aromaticum 

馬達加斯加

Madagascar

緩解感冒、流感、咳嗽和輕微呼吸道感染症狀。可緩解肌肉與關節疼痛。此油可刺激細胞活性，抗感染效果出眾。務必稀釋後使用。

Useful for relieving the symptoms of colds, flu, coughs and mild respiratory infection. Warming and analgesic for muscular and joint pain. A strong stimulating oil and highly anti-infectious. Always use diluted.

野生絲柏

Wild Cypress

Cupressus sempervirens

法國

France

有收斂和收乾功效，輔助水腫、靜脈曲張和痔疾的治療；緩解肌肉疼痛、痛經、經血過多和更年期症狀。(2歲以下不適合)

It is well known for its astringent and ‘drying’ qualities. Useful to aid in the treatment of fluid retention, varicose veins and hemorrhoids; relief of muscular and menstrual cramps, heavy periods and menopausal symptoms. (Not for children under 2 years)

有機桉樹

Eucalyptus Australiana Organic

Eucalyptus radiata ssp.radiata

澳洲

Australia

可緩解多種呼吸道病症，具抗菌功效，加強人體”氣”之不足，鞏固免疫系統。

Excellent for aiding in the relief of many respiratory complaints, expectorant and anti-infectious. It has good ‘toning’ qualities for boosting our Defensive Qi, the ‘energetic’ aspect of our immune system.

永久花

Everlasting

Helichrysum angustifolium

法國

France

亦稱為Immortelle，對疤痕、扭傷及瘀傷促進傷口癒合，緩解肌肉疼痛、風濕和關節炎疼痛。

Also known as Immortelle, it has wound healing, scar-reducing and anti-coagulant benefits. It is also useful for muscular pain and temporary pain relief in arthritis and rheumatism.

茴香

Sweet Fennel

Foeniculum vulgare var dulce

匈牙利

Hungary

調理經期，緩解更年期症狀之情緒不穩定。治療消化問題效果顯著，有緩解暴飲暴食的症狀。同時可解決咳嗽和黏液阻塞。

Useful for menstrual complaints, as in the relief of menopausal symptoms, including mood swings. Well known for its digestive benefits, it is useful for the relief of indigestion and over-indulgence. For respiratory complaints, as in temporart relief of coughs and mucous congestion.

芳香茶樹

Fragonia Agonis fragrans

南澳洲

West

Australia

氣味清新，具顯著抗菌功效，可刺激機體活性良好機能。

It has a very pleasant aroma, has significant anti-bacterial properties. Overall it is a good toning and stimulating essence.

乳香 CO2超臨界萃取液

Frankincense CO2

Boswellia carterii CO2

阿曼

Oman

含純正芳香樹脂、有鎮靜和提神功效，增強免疫力，提升患病期間康服。有祛痰、緩解呼吸道問題，促進衰老皮膚再生。

Most true to exotic aroma of the resin, it is calming and uplifting, supporting the immune system, helping to maintain well-being and beneficial during times of stress and illness. Expectorant, it is useful for respiratory complaints; regenerative for mature skin.

中國天竺葵

Geranium China

Pelargonium graveolens

中國

China

調節機體平衡，用於水腫、蜘蛛網靜脈曲張和痔疾，通經，解決月經不調問題，如月經前期綜合症。

It is astringent and haemostatic, indicated for circulatory complaints, such as fluid retention, spider veins and haemorrhoids and is a mild emmenagogue for menstrual complaints, such as PMT.

薑CO2 萃取液

GingerCo2

Zingiber officinale

尼日利亞

Nigeria

含活性最高的化合物，具有升溫和刺激肌體活性的功效。緩解肌肉痙攣、疼痛，屬運動型精華油，更適合調理肌體平衡。

Contains the heaviest, most active compunds, it is a warming and stimulating essence. A good ‘sport’ oil, known to relieve muscular spasms, aches and pain and is considered to be a masculine essence for support and balance.

柚子

Grapefruit

Citrus x paradisi

美國

USA

輔助治療水腫，於按摩治療可消除脂肪團。這精華油可振奮精神，可用作清潔室內空氣。濃度高於4％具有光敏性。

Useful oil for aiding in the treatment of fluid retention and maybe beneficial for cellulite in the massage treatment. A refreshing and uplifting essence, it is suited for diffusing, with its air antiseptic properties helping to cleanse indoor envirnments. Photosensitising above 4 % concentration.

牛膝草

Hyssop

Hyssopus officinalis

法國

France

本精華油多用於呼吸系統疾病，吸入與稀釋使用一樣療效明顯，可緩解黏膜炎、咳嗽、鼻敏感、感冒等症狀。該產品亦可重煥皮膚活力，輔助治療小傷口、瘀傷和皮炎。

Traditionally used for respiratory complaints. It is good in inhalations and diluted preparations for the symptoms of catarrh, coughs, hayfever, colds, flu and the like. Also a skin regenerating essence, to aid in the treatment of minor wounds, bruising, dermatitis and on.

純沙巴茉莉

Jasmine Sambac Absolute

Jasminum sambac

印度

India

稱為「Mogra」，散發濃郁的甜蜜芳香。令人身心愉悅，舒緩心境。輔助治療痛經等月經問題。小童使用有益身心。

Also known as ‘Mogra’, it has an intensely sweet fragrance, uplifting and soothing. It aids menstrual complaints – menstrual pain and cramps. Seen to be beneficial during the early stages of childbirth.

頂級杜松子

Juniper Berry Supreme

Juniperus communis ssp communis

匈牙利

Hungary

具利尿，輔助水腫、脂肪團的治療，緩解膀胱炎症狀。可消除肌肉疼痛和痛風。

Best known as a diuretic essence, it can assist in the treatment of fluid retenion, cellulite and in the relief of the symptoms of cystitis. Useful for muscular aches and the pain of gout.

Kunzea

Kunzea ambigua

澳洲

Australia

緩解疼痛，輔助治療肌肉與骨骼疾病。並有助於緩解呼吸系統不適，可調節身心、保養皮膚，且具有消炎功效。

Good pain-relieving properties for musculo-skeletal complaints. It is useful in respiratory complaints. A good toning essence. In skin care, it apparently has useful anti-inflammatory properties.

保加利亞薰衣草

True Lavender Bulgaria

Lavandula angustifolia （clonal）

保加利亞

Bulgaria

平衡機能和放鬆身心功效，緩解精神壓力和過敏性，有助於治療失眠，促進睡眠習慣，緩解呼吸系統不適和肌肉疼痛。

It is appreciated for its balancing and calming properties, advantageous for relieving stress and irritability and has been demostrated to relieve insomnia, establish balanced sleeping patterns, respiartory and muscular pain.

有機檸檬

Lemon Organic

Citrus limon

意大利

Italy

淨化室內，清爽宜人達醒腦之用。維持毛細管循環，緩解咽喉疼痛、皮癬、痤瘡、放鬆消化系統和神經系統，緩解壓力和睡眠困難。

Strong air antiseptic, useful to diffuse to purify indoor envirnment. Oil diffused seen to increase clarity and concentration. Benefits in strengthening and maintaining capillary circulation. Topical use can assist in relief of cold sores, tinea, acne and relaxes the digestive and nervous system, relaxing for stress and sleeping difficulties.

有機檸檬香草

Lemongrass Organic

Cymbopogon flexuosus

尼泊爾

Nepal

有助人體重煥活力，具消除關節炎腫，調節消化系統。

An oil with invigorating and stimulating properties. It has also anti-inflammatory effects suggested for the use in joint inflammation. Beneficial effects on digestion.

青檸

Lime

Citrus aurantifolia

墨西哥

Mexico

芳香氣味能舒緩心境，本精油緩解咽喉疼痛，改善消化。該產品有輕微光敏性。如暴曬前塗抹於皮膚，濃度不應超過0.7％。

A refreshing, yet calming essence in nature, specific uses includes: aids relief of sore throats, stmulates digestion. Mildly photosensitising. Do not use more than a 0.7% concentration on the skin before exposure to sunlight, as in sun bathing.

澳洲橘子

Mandarine Australia

Citrus reticulata

澳洲

Australia

老少皆宜之精油，橘子緩解緊張和輕度焦慮，亦可緩解坐立不安與失眠，及神經緊張造成的胃部不適。該精油無光敏性。

Often described as a children’s essence, excellent for reducing tension and mild anxiety. It is of benefit in relieving restlessness and insomnia, and for stomach complaints due to nervous tension. It is not photosensitising.

有機甜馬郁蘭

Sweet Marjoram Organic

Origanum majorana

埃及

Egypt

舒緩功效顯著，可緩解痙攣，可改善副交感神經系統，包括風濕、肌肉疼痛、痙攣、神經痛、關節炎等。

Appreciated as a strong relaxing, anti-spasmodic oil, it is strengthens the parasympathetic nervous system. This makes it useful for muscular complaints – rheumatism and muscular pain and spasm, neuralgic pain, arthritis and on.

山雞椒

May Chang

Litsea cubeba

中國

China

散發濃郁檸檬香，有效驅除蚊蟲，具消炎功效，可改善皮膚彈性，適合油性皮膚和頭髮，改善皮膚排汗過多的問題。

Highly lemon-scented oils have good insect deterring properties. It has anti-inflammatory in nature. Properly diluted, it is considered a useful astringent essence in skin care, for oily skin and hair and excessive perspiration.

茶樹（甜茶樹或淩娜薔薇）

Melaleuca ericifolia(Sweet Tea Tree or Rosalina)

Melaleuca ericifolia

澳洲

Australia

香氣柔和宜人。具殺菌、抗感染功效，可緩解呼吸道不適，有平心靜氣的功效，可混合用於按摩，適合小童使用。

It has a lovely, soft aroma. A gentle antiseptic and anti-infectious oil. Useful for respiratory complaints. It is calming and relaxing in nature and is useful in massage blends, suited well for children.

沒藥

Myrrh

Commiphora molmol

索馬里

Somalia

收斂和癒合劑，效促進傷口癒合，抑制黴菌感染。緩解呼吸道不適，維持正常消化功能有助於治療腹瀉。可防止皮膚龜裂。

An astringent and healing essence from antiquity. Excellent for wound healing and mildly antiseptic for fungal infections and the like. Useful in respiratory complaints. Maintains digestive function and can aid in the treatment of diarrhea. In skin care, it is helpful in cracked skin.

橙花

Neroli

Citrus aurantium ssp amara

突尼斯

Tunisai

香氣宜人使人精神抖擻，消除不安、焦慮、緩解失眠的功效，亦可調理消化系統，緩解痙攣和腹瀉，更有效重煥皮膚活力。

With a much-loved fragrance, it is very potent on the energetic sphere. It is often indicated where there is unrest, anxiety, sleeplessness and the like. Its action extends to the digestive system, as for cramps and diarrhoea and is splendid in regenerative skin care applications.

肉豆蔻

Nutmeg

Myristica fragrans

印尼

Indonesia

止痛功效強，針對肌肉和骨骼疼痛。有調理機體，煥發機體活力。與橙花油一同混用，能協助分娩。

Well known analgesic essence, beneficial for many musculo-skeletal complaints. Overall, it is an excellent general tonic to help boost bodily energy. Along with oils such as Neroli, it has been used by midwives to assist with childbirth.

有機甜橙

Sweet Orange Organic

Citrus sinensis

意大利

Italy

對神經紊亂造成的消化不良，本精華油具鎮靜和鎮痛之效，有良好的祛痰及消除呼吸道不適，放鬆身心，舒緩緊張情緒。甜橙精華油無光敏性。

Gently calming and sedative, aids in digestive upsets due to nervous upsets. A good expectorant in respiratory complaints and relaxing for tension and stress. It is not photosensitising.

牛至

Oregano

Origanum vulgare

摩洛哥

Morocco

刺激身體之”陽”提升，促進”氣”運行，活化機體，可緩解肌肉與骨骼不適，抗感染精華油，牛至精油可能會刺激皮膚，請稀釋後使用。

A strong stimulating ‘Yang’ essence for boosting energy and defensive Qi. Warming and analgesic for musculo-skeletal complaints. Powerful anti-infectious oil. It can be irritating to the skin – always use diluted.

有機玫瑰草

Palmarosa Organic

Cymbopogon martini var motia

尼泊爾

Nepal

抗真菌和抗黴菌特性，適合塗抹於皮膚。本精華油可調理身體機能，其保濕效果顯著，亦可用於皮膚保養。

Excellent bactericidal and fungicidal effects, gentler on the skin. A good overall tonifying essence, it is also useful in skin care for its hydrating benefits.

廣霍香Aceh

Patchouli Aceh

Pogostemon cablin

印尼

Indonesia

護理保品，優質肌膚再生和消炎功效，有助於小傷口、燒傷、舊傷疤、皮炎、痤瘡等的癒合。該精油可鎮靜神經系統。

A highly beneficial oil for the skin. It is a superb regenerating and anti-inflammatory essence useful for minor wounds, burns, old scars, dermatitis, acne and on. A grounding, calming oil for the nervous system.

黑胡椒

Black Pepper

Piper nigrum

馬達加斯加

Madagascar

印度草醫學視其為「熱力種子」，具有升溫和鎮痛作用，可緩解肌肉、關節和神經的疼痛、亦可緩解暴飲暴食和便秘問題。

Renowned ‘heating seeds’ of Ayurvedic medicine. Beneficial warming and analgesic properties for muscular, joint and nerve pain. Excellent to aid digestion with its heating properties, useful for complaints such as overindulgence and constipation.

有機 胡椒薄荷

Peppermint Arvensis Organic

Mentha arvensis

中國

China

急救首選，具麻醉和抗痙攣功效，對神經、肌肉疼痛、頭痛、偏頭痛，消化不良和腸易激綜合症及呼吸阻塞以及騷癢適用。

A champion ‘first aid’ essence for many common complaints. Anaesthetic and anti-spasmodic, it serves acute painful conditions of the muscles and joints, nerve pain, headaches, migraines and on. Specific for digestive system, for indigestion, cramps and irritable bowel syndrome. Helps to relieve itching.

有機苦橙葉

Petitgrain

Bigarade Organic Citrus aurantium ssp amara

意大利

Italy

提升氣“陰”，平衡神經系統機能，鎮靜，適合小童使用。

It is excellent ‘balancing’ essence for the nervous system, rich in calming ‘yin’ esters, calming and sedative – great for children

大馬士革薔薇

Damask Rose Bulgaria

Rosa damascena

保加利亞

Bulgaria

高級玫瑰精華油，功效卓越，強力冷靜和融合於一身。改善消極情緒。玫瑰精華油在16°C環境下會硬化。

The supreme Rose oil – expensive, but priceless in its action. Strong ‘cooling and binding’ essence. Energetically, a superb essence ‘to strengthen the heart and spirit’ in times of grief and disappointment. Rose oil hardens at 16oC

純玫瑰

Rose Absloute

Rosa damascena

摩洛哥

Morocco

香氣接近花朵芳香，優質護膚用途。玫瑰精華油充滿女性氣質，具有催情功效，男性和女性均適用。

The aroma is more true to the flower and is excellent in skin care. Rose is seen to be a ‘feminine’ essence for its sensual, even aphrodisiac nature. Certainly, useful for both men and women.

有機迷迭香CT2

Rosemary CT2

Rosmarinus officinalis CT2 cineole

摩洛哥

Morocco

緩解呼吸道和耳鼻喉不適，如感冒、流感、支氣管炎、耳道感染等，祛痰、抗鎮痛，解頭痛、關節炎、通風和改善人體毛細血管循環。

Specific for respiratory and ENT (ear, nose, throat) complaints, such as colds, flu, bronchitis, ear infection and the like, with its expectorant and mucolytic properties. A useful analgesic for conditions such as headaches and the pain of arthritis and gout; a circulatory tonic for peripheral venous circulation.

花梨木

Rosewood

Aniba rosaeodora

巴西

Basil

性質溫和，可用於嬰兒護膚、乾性和敏感皮膚，亦可緩解痤瘡等輕度皮膚感染。

A gentle oil, it has good anti-infectious properties, yet is so mild it can be used on the skin of babies. Excellent in skin care for dry and sensitive skin and for minor skin infections, as with acne.

檀香木

Australian Sandalwood

Santalum spicatum

西澳洲

Australia

澳洲精華油的消炎功效強於印度精華油。可長期用於緩解膀胱炎等秘尿系統疾病。

This oil appears to have even stronger anti-inflmmatory qualities than the Indian oil. Long used for genito-urinary complaints such as cystitis.

荷蘭薄荷

Spearmint

Mentha spicata

美國

USA

不含薄荷醇，芳香溫和，改善消化功能，調節肝臟和膽囊功能。緩解呼吸道不適，促進皮膚癒合，該精油可清新口氣。

Without menthol, it has a stunning aroma. Well known as a digestive tonic, specific for the liver and gall bladder. Useful in respiratory complaints. Good properties for skin application. An excellent breath freshener.

甘松

Spikenard

Nardostachys jatamansi

尼泊爾

Nepal

顯著舒緩神經和痙攣。平心靜緒、消除疼痛，改善神經系統。該精油具消炎（適合敏感皮膚）作用，具有抗衰老之功效。

Highly regarded for nervous and spasmodic conditions. It has excellent calming, sedative and grounding properties, harmonizing to nervous system. Useful for the skin, being anti-inflammatory (as for sensitive, irritated skin conditions) and is a purported skin ‘anti-aging’ essence.

特級雲杉

Spruce Extra

Picea mariana

加拿大

Canada

緩解疲勞和呼吸道不適，並具祛痰、抗痙攣和抗感染之功效。

Often used for their tonifying benefits in fatigue states and exhaustion. It is of benefits in respiratory complaints, with expectorant, anti-spasmodic and anti-infectious properties.

有機野生茶樹

Tea Tree Ecowild

Melaleuca alternifolia

澳洲

Australia

性質溫和，可塗抹於皮膚，有抗菌功效的良好急救精華油，可消除多重輕度不適，如真念珠菌、細菌、痤瘡和唇瘡。

It is appreicated for being a strong anti-infectious essence, yet quite gentle on skin. It is a good first aid oil for many minor complaints such as fungal (including Candida), bacterial (as in acne) and viral infections (as in Herpes cold sores)

野生百里香

Wild Thyme

Thymus serpyllum

克羅地亞

Croatia

刺激活性和抗菌功效顯著，性質溫和，可塗抹於皮膚。法國醫師使用作緩解細菌和真菌感染。稀釋後能緩解肌肉疼痛、風濕和頭痛。

A strong stimulating, anti-infectious essence, yet gentler on skin. French practitioners employ this oil on many infectious conditions, bacterial and fungal. Properly diluted, it is excellent for muscular pain, rheumatism, headaches and the like.

纈草

Valerian

Valeriana officinalis

匈牙利

Hungary

早在希波克拉底（Hippocrates）時期已使用。具寧神靜心，舒緩和平靜緊張情緒。絕對適合失眠、坐立不安和睡眠紊亂。

Used as a medicinal herb since at least the time of Hippocrates. Well known and much used as a good tranquilising sedative, very relaxing and calming for highly agitated states. Excellent for insomnia, restlessness and disturbed sleep patterns.

香根草

Vetiver

Vetiveria zizanioides

印尼

Nepal

具鎮靜和緩解精神壓力及睡眠問題，可緩解肌肉和關節疼痛，用於護膚可重煥各類型皮膚活性，有效消除痤瘡。

Known as a good sedative and grounding essence, useful for stress-related and sleep complaints. Useful for muscular and joint pain, and in skin care it is regenerating for all skin types and for acneic skin.

有機冬青

Wintergreen Organic

Gaultheria procumbens

中國

China

富含甲基水楊酸鹽，具消炎鎮痛之效。適當使用並非是「危險的」精油。24滴（0.75毫升）冬青油相當於兩片300毫克阿司匹林片。

Rich in methyl salicylate, is well known and extensively used for its anti-inflammatory and analgesic properties. Properly used, it is not a ‘dangerous’ oil. For comparison, 24 drops (0.75mL) is equivalent in potential toxicity to two standard 300mg aspirin tablets.

有機依蘭

Ylang Ylang Complete Organic

Cananga odorata forma genuina

馬達加斯加 Madagascar

堪稱「花中之花」具鎮靜功效，愉悅身心，鎮靜神經系統，提升靈性，具有催情功效。油性和乾性皮膚均有平衡效果。

The ‘flower of flower’ oil. Seen as a supreme calming and euphoric essence, it calms the nervous system, uplifts the spirits and is considered to have an aphrodisiac nature. Excellent in skin care for its balancing effects on both dry and oily skin.